![\"\"](\"https:\/\/i2.wp.com\/www.noticiasperfil.com\/index\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/sergio-gonzalez-levet.jpg?resize=600%2C436&ssl=1\")
<\/p>\n<\/p>\n
Sin Tacto\/Por Sergio Gonz\u00e1lez Levet.<\/strong><\/p>\n [Por razones del tema, me ver\u00e9 precisado a poner aqu\u00ed algunas palabras de grueso calibre, lo que no acostumbro. Espero que las personas de sensibilidad progresiva entiendan esa necesidad].<\/p>\n Nos sucede a menudo a todos que cuando queremos componer un dislate terminamos haci\u00e9ndolo m\u00e1s grande. Particularmente, eso pasa mucho con el lenguaje, porque insistimos en parecer elegantes al usarlo y solamente alcanzamos a ser rid\u00edculos.<\/p>\n Vean los eufemismos. La RAE los define como \u201cManifestaci\u00f3n suave o decorosa de ideas cuya recta y franca expresi\u00f3n ser\u00eda dura o malsonante\u201d, y enlista una buena serie de sin\u00f3nimos: \u201cindirecta, alusi\u00f3n, rodeo, per\u00edfrasis, circunloquio, atenuaci\u00f3n, ambig\u00fcedad, disimulo.\u201d<\/p>\n Dicho de forma llana, usamos el eufemismo para no decir palabras y expresiones vulgares, groser\u00edas pues, de las que tan llenas est\u00e1 nuestra habla mexicana\u2026 y que tan pegajosas son.<\/p>\n Escucho el discurso de aceptaci\u00f3n del doctorado honoris causa que le dio la Universidad Aut\u00f3noma de Nuevo Le\u00f3n a Joan Manuel Serrat y el gran poeta relata que se tuvo que venir a vivir a M\u00e9xico en 1979, exiliado por la dictadura franquista, y que fue conquistado por nuestro pa\u00eds y nuestra gente. \u201cLe entr\u00e9 al taco, al chile, a los albures\u2026 y aprend\u00ed lo lejos que queda la chingada\u201d.<\/p>\n Mal hablados somos por naturaleza y por historia. El ling\u00fcista don Juan Miguel Lope Blanch me dijo hace muchos a\u00f1os que \u00e9l consideraba que las groser\u00edas mexicanas hab\u00edan nacido como eufemismos. Los insultos espa\u00f1oles se circunscriben a exclamaciones que tienen que ver con votar a Dios (\u00a1voto a Dios!, gritan, como ac\u00e1 los chairos votan por AMLO) o a hacer sus necesidades m\u00e1s grandes en todo lo que se les ocurra: me cagun la mar oceana, \u00a1me cagun Dios!, etc.<\/p>\n As\u00ed que los pobres monjes le imploraban a los indios: No digas \u201c\u00a1Me cagun en el rey!\u201d, di mejor \u201cPendejo\u201d, o \u201cCabr\u00f3n\u201d Y as\u00ed pudo haber nacido el rico lenguaje malsonante mexicano.<\/p>\n Debo reconocer que en mi habla diaria yo he sido picado por el virus -lo que confieso no sin pena ajena-, pero es que resulta tan sano y tan exultante decir frases como: \u201c\u00a1Ay, qu\u00e9 ganas tengo de decir chingao!\u201d, as\u00ed, totalmente exclamativa.<\/p>\n Por eso en mi diario peregrinar por las calles al volante del auto terminaba por caer en ese vicio nada solitario, y exclamaba cuando alg\u00fan cafre arrimaba sin gentileza su laminada humanidad, convertida en un cami\u00f3n sonante y tronante: \u201c\u00a1\u00d3rale cabr\u00f3n!\u201d<\/p>\n O cuando alguna se\u00f1ora en su camionetota trataba de ganarme el lugar que yo merec\u00eda en la fila de coches: \u201cPinche vieja\u201d (s\u00ed, s\u00ed, lo confieso, alguna vez comet\u00ed esa tremenda falta, y en presencia de mis hijos adolescentes, pero he pagado por ella en mi conciencia y he dado se\u00f1ales claras de arrepentimiento).<\/p>\n Eso s\u00ed, recurr\u00ed al eufemismo pensando en los o\u00eddos candorosos de mis v\u00e1stagos y me acostumbr\u00e9 a gritar mejor:<\/p>\n \u2014\u00a1Tenga usted cuidado, honorable caballero!<\/p>\n O, en el caso terrible de la se\u00f1ora:<\/p>\n \u2014Por favor, \u00a1vaya m\u00e1s despacio, distinguida dama!<\/p>\n No sabe igual decirlo as\u00ed, pero mis hijos aprendieron a hablar un poco menos mal.<\/p>\n sglevet@gmail.com<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Sin Tacto\/Por Sergio Gonz\u00e1lez Levet. [Por razones del tema, me ver\u00e9 precisado a poner aqu\u00ed algunas palabras de grueso calibre, lo que no acostumbro. Espero que las personas de sensibilidad progresiva entiendan esa necesidad]. Nos sucede a menudo a todos que cuando queremos componer un dislate terminamos haci\u00e9ndolo m\u00e1s grande. Particularmente, eso pasa mucho con el lenguaje, porque insistimos en parecer elegantes al usarlo y solamente alcanzamos a ser rid\u00edculos. Vean los eufemismos. La RAE los define como \u201cManifestaci\u00f3n suave o decorosa de ideas cuya recta y franca expresi\u00f3n ser\u00eda…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,14],"tags":[1332],"class_list":["post-109622","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-opinion","category-sin-tacto","tag-sergio-gonzalez-levet"],"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.noticiasperfil.com\/index\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109622","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.noticiasperfil.com\/index\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.noticiasperfil.com\/index\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noticiasperfil.com\/index\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noticiasperfil.com\/index\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=109622"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.noticiasperfil.com\/index\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109622\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109623,"href":"https:\/\/www.noticiasperfil.com\/index\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109622\/revisions\/109623"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.noticiasperfil.com\/index\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=109622"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noticiasperfil.com\/index\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=109622"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noticiasperfil.com\/index\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=109622"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}