{"id":77580,"date":"2021-08-11T12:50:29","date_gmt":"2021-08-11T17:50:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.noticiasperfil.com\/index\/?p=77580"},"modified":"2021-08-11T12:54:50","modified_gmt":"2021-08-11T17:54:50","slug":"de-saussure-y-el-diccionario","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.noticiasperfil.com\/index\/2021\/08\/11\/de-saussure-y-el-diccionario\/","title":{"rendered":"De Saussure y el diccionario"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Sin Tacto\/Por Sergio Gonz\u00e1lez Levet.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Todos los que nos comunicamos a trav\u00e9s de un idioma con otros seres humanos le debemos agradecer mucho a un profesor suizo que vivi\u00f3 entre los finales del siglo XIX y principios del XX.<\/p>\n\n\n\n

Se llam\u00f3 Ferdinand de Saussure y aunque nunca escribi\u00f3 y menos public\u00f3 un libro, es considerado el fundador de la ciencia de la comunicaci\u00f3n, o semiolog\u00eda, como le llamaba \u00e9l, y que ahora es conocida de manera rimbombante como semi\u00f3tica.<\/p>\n\n\n\n

Miren nom\u00e1s, don Ferdinand y sus importantes aportes para crear la ciencia del lenguaje se hubieran perdido, si no fuera porque al a\u00f1o de fallecido, dos alumnos suyos, Albert Sechehaye y Charles Bally, se ocuparon de recopilar las notas que tomaron en las clases que dio el maestro en 1906-1907, 1908-1909 y 1910-1911 en la Universidad de Ginebra.<\/p>\n\n\n\n

De ah\u00ed surgi\u00f3 el libro Curso de Ling\u00fc\u00edstica General, que se public\u00f3 en 1915, y fue la base de los estudios de la lengua a partir de una perspectiva cient\u00edfica, y adem\u00e1s fue el fundamento del estructuralismo.<\/p>\n\n\n\n

Bueno, entre otras muchas cosas, Saussure estableci\u00f3 la distinci\u00f3n entre \u00ablengua\u00bb y \u00abhabla\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

La lengua, dice, es un convenio, mediante el cual un conjunto de personas \u00abnos ponemos de acuerdo\u00bb para nombrar las cosas.<\/p>\n\n\n\n

As\u00ed, todos los hablantes del espa\u00f1ol, por ejemplo, convenimos que la palabra \u00abmesa\u00bb se refiere al objeto frente al cual nos sentamos para comer o escribir.<\/p>\n\n\n\n

Dice el padre de la ling\u00fc\u00edstica que la \u00ablengua\u00bb es una especie de diccionario que todos llevamos en la mente. Y el \u00abhabla,\u00bb es el uso diario que hacemos de la \u00ablengua\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Pero resulta que al usar la \u00ablengua\u00bb, la vamos cambiando sin querer por varias razones.<\/p>\n\n\n\n

Pongo un ejemplo para tratar de hacerlo m\u00e1s claro. La palabra \u00abmurci\u00e9lago\u00bb se dec\u00eda originalmente \u00abmurci\u00e9galo\u00bb (del lat\u00edn mur -, rat\u00f3n y ci\u00e9galo – ciego, es decir, rat\u00f3n ciego), pero por la famosa Ley del Menor Esfuerzo la gente empez\u00f3 a decir \u00abmurci\u00e9lago\u00bb, pues cuesta menos trabajo expresarlo as\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Y dice el maestro que cuando una incorrecci\u00f3n se generaliza en el \u00abhabla\u00bb termina por volverse la regla, y entra a la \u00ablengua\u00bb como la correcta.<\/p>\n\n\n\n

Todo lo anterior me lleva a afirmar, cuando alguien me pregunta si una palabra o una expresi\u00f3n son correctas, que hay que ver c\u00f3mo las dice la gente, y si son mayor\u00eda, pues llevan las de ganar, aunque le den en la torre a la gram\u00e1tica.<\/p>\n\n\n\n

De ah\u00ed vienen las tantas irregularidades que hay en nuestro idioma, y en todos.<\/p>\n\n\n\n

Ni modiux.<\/p>\n\n\n\n

sglevet@gmail.com<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sin Tacto\/Por Sergio Gonz\u00e1lez Levet. Todos los que nos comunicamos a trav\u00e9s de un idioma con otros seres humanos le debemos agradecer mucho a un profesor suizo que vivi\u00f3 entre los finales del siglo XIX y principios del XX. Se llam\u00f3 Ferdinand de Saussure y aunque nunca escribi\u00f3 y menos public\u00f3 un libro, es considerado el fundador de la ciencia de la comunicaci\u00f3n, o semiolog\u00eda, como le llamaba \u00e9l, y que ahora es conocida de manera rimbombante como semi\u00f3tica. Miren nom\u00e1s, don Ferdinand y sus importantes aportes para crear la…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,14],"tags":[1332],"class_list":["post-77580","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-opinion","category-sin-tacto","tag-sergio-gonzalez-levet"],"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.noticiasperfil.com\/index\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.noticiasperfil.com\/index\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.noticiasperfil.com\/index\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noticiasperfil.com\/index\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noticiasperfil.com\/index\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77580"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.noticiasperfil.com\/index\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77580\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":77581,"href":"https:\/\/www.noticiasperfil.com\/index\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77580\/revisions\/77581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.noticiasperfil.com\/index\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noticiasperfil.com\/index\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=77580"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noticiasperfil.com\/index\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=77580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}