{"id":84434,"date":"2022-02-23T11:22:15","date_gmt":"2022-02-23T17:22:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.noticiasperfil.com\/index\/?p=84434"},"modified":"2022-02-23T11:22:18","modified_gmt":"2022-02-23T17:22:18","slug":"sin-otro-particular","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.noticiasperfil.com\/index\/2022\/02\/23\/sin-otro-particular\/","title":{"rendered":"\u201cSin otro particular\u2026\u201d"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Sin Tacto\/Por Sergio Gonz\u00e1lez Levet.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Hace varios a\u00f1os trabaj\u00e9 para la Secretar\u00eda de Educaci\u00f3n de Aguascalientes y mi oficina estaba junto a la de la Direcci\u00f3n Jur\u00eddica, cuyo titular era un excelente abogado y adem\u00e1s un buen amigo en lo personal.<\/p>\n\n\n\n

Por la cercan\u00eda amistosa, los abogados de la Secretar\u00eda que depend\u00edan del licenciado Ra\u00fal Cardona Gonz\u00e1lez acud\u00edan a m\u00ed a menudo para consultarme sobre dudas de sintaxis y de ortograf\u00eda en las demandas e informes que redactaban en esa \u00e1rea.<\/p>\n\n\n\n

Una respuesta a mis observaciones que se reiteraba mucho era que ciertos enunciados no se adecuaban a las reglas de la gram\u00e1tica porque estaban redactados de acuerdo con una terminolog\u00eda jur\u00eddica, y trataban de justificar as\u00ed algunas equivocaciones sint\u00e1cticas.<\/p>\n\n\n\n

Los seis a\u00f1os que trabaj\u00e9 en esa dependencia estuve insistiendo y demostrando a los abogados que no hab\u00eda ning\u00fan principio legal que pudiera estar por encima de las reglas de la gram\u00e1tica.<\/p>\n\n\n\n

Fue \u00e9se un largo enfrentamiento de un ling\u00fcista contra especialistas de otra rama del conocimiento, que se sent\u00edan con derecho de hacer a un lado la sintaxis, la ortograf\u00eda y la prosodia fundados en un aparente lenguaje especializado.<\/p>\n\n\n\n

El problema que ten\u00edan esos licenciados en Derecho era que no quer\u00edan ir en contra de la costumbre a la hora de redactar sus escritos, y prefer\u00edan seguir en su zona de confort de escribir como sus iguales, aunque no se apegaran a las reglas de la escritura.<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de tanta insistencia y muchas discusiones, logr\u00e9 que aceptaran escribir sus textos jur\u00eddicos en un castellano lo m\u00e1s correcto posible, para desesperaci\u00f3n de los abogados de otras dependencias del Gobierno de aquel hermoso estado.<\/p>\n\n\n\n

Con eso voy a que, por lo general, la gente prefiere escribir mal porque se reh\u00fasa a modificar sus h\u00e1bitos.<\/p>\n\n\n\n

Hace tres a\u00f1os me desempe\u00f1\u00e9 como Delegado de la SEP en Quintana Roo, y ah\u00ed me encontr\u00e9 con que la mayor\u00eda de los oficios que enviaban de las oficinas centrales culminaban con una frase hecha:<\/p>\n\n\n\n

\u201cSin otro particular, me despido de usted\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Todav\u00eda recuerdo la cara de asombro de una funcionaria de la oficina de Chetumal cuando le dije que esa frase era err\u00f3nea.<\/p>\n\n\n\n

\u2014Pero, c\u00f3mo va a estar mal, Delegado \u2014me dijo en respuesta a mi observaci\u00f3n\u2014. \u00a1Si todos los oficios terminan as\u00ed, hasta los que nos mandan de la propia oficina del Secretario de Educaci\u00f3n!<\/p>\n\n\n\n

M\u00e1s asombrada qued\u00f3 cuando le ped\u00ed que me explicara qu\u00e9 quer\u00eda decir eso de \u201cSin otro particular\u201d, y cuando no pudo darme una respuesta coherente le expliqu\u00e9 que la frase hecha original era: \u201cSin otro asunto en particular\u201d, y que a alguna secretaria se le hab\u00eda pasado alguna vez escribir \u201cotro asunto\u201d, y como la mayor\u00eda de las personas no piensa lo que escribe, pues el error se hab\u00eda vuelto viral.<\/p>\n\n\n\n

En los a\u00f1os recientes he tenido oportunidad de ver otros oficios emanados de dependencias del Gobierno federal e incluso del estatal, y todas terminan con la frase mal hecha. Lo traigo a colaci\u00f3n porque espero que mis inteligentes lectoras y mis abusados lectores me ayuden a desaparecer esa aberraci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

As\u00ed, que \u201csin otro particular, me despido de ustedes\u201d por esta ocasi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

sglevet@gmail.com<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sin Tacto\/Por Sergio Gonz\u00e1lez Levet. Hace varios a\u00f1os trabaj\u00e9 para la Secretar\u00eda de Educaci\u00f3n de Aguascalientes y mi oficina estaba junto a la de la Direcci\u00f3n Jur\u00eddica, cuyo titular era un excelente abogado y adem\u00e1s un buen amigo en lo personal. Por la cercan\u00eda amistosa, los abogados de la Secretar\u00eda que depend\u00edan del licenciado Ra\u00fal Cardona Gonz\u00e1lez acud\u00edan a m\u00ed a menudo para consultarme sobre dudas de sintaxis y de ortograf\u00eda en las demandas e informes que redactaban en esa \u00e1rea. Una respuesta a mis observaciones que se reiteraba mucho…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,14],"tags":[],"class_list":["post-84434","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-opinion","category-sin-tacto"],"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.noticiasperfil.com\/index\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84434","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.noticiasperfil.com\/index\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.noticiasperfil.com\/index\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noticiasperfil.com\/index\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noticiasperfil.com\/index\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=84434"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.noticiasperfil.com\/index\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84434\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":84435,"href":"https:\/\/www.noticiasperfil.com\/index\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84434\/revisions\/84435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.noticiasperfil.com\/index\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84434"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noticiasperfil.com\/index\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=84434"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noticiasperfil.com\/index\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}